lunedì 15 ottobre 2012

Rencontre à Bruxelles les 27 et 28 avril 2012


Dans le cadre du projet européen GRUNDTVIG, une 2e chance par le cirque, l’Espace Catastrophe a accueilli avec enthousiasme les jeudi 27 et vendredi 28 avril 2012 à Bruxelles plusieurs représentants de celui-ci : 
-          L’Associazione culturale Ideagora (Festival Mirabilia, Fossano)
-          La Grainerie (Toulouse)
-          La Central Del Circ Barcelone (Barcelone)
Par ailleurs, plusieurs invités étaient conviés à la rencontre, rencontre dont l’objectif était d’évoquer la socialisation des personnes handicapées, moins valides ou en marge par le cirque mais aussi de révéler leur sensibilité artistique propre, sans discrimination créative ou humaine. A cet effet, étaient donc invités des intervenants extérieurs au projet mais dont l’expérience et les actions dans le domaine permettaient un éclairage pertinent sur le sujet : projet ‘Mêle tes potes’ (Françoise de Gottal), Théâtre du Plantin (Sophie Delfosse, Gaëlle LeRoy et 4 artistes ‘Hors Norme’), École de Cirque de Palestine (Mays Hajjaj) et la Bande de Z’ouffs (spectacle ‘Complicités’).



La rencontre s’est déroulée en deux temps : une première journée de rencontres entre les différents intervenants et une seconde qui a mis l’accent sur la pratique et la rencontre sur la Piste.

Lors de la première journée, et après une présentation et visite de l’Espace Catastrophe, la parole a été donnée aux différents acteurs conviés à la rencontre qui ont pu présenter leur(s) projet(s) respectifs : ‘Complicités, Aujourd’hui je suis content d’être ensemble !’ (Spectacle de Cirque de l’Espace Catastrophe mêlant artistes handicapés mentaux et circassiens),  Projet de création catalan autour d’actrices du 3ème âge, présentation de l’École de cirque de Palestine, présentation des actions et des créations du Théâtre du Plantin, Projet ‘Mèle tes potes’.
Cette première journée a donc permis de discuter de l’avancée et de l’impact de ces différents projets, qu’ils soient au stade des intentions ou déjà réalisés et toujours en activité. Ceux-ci partagent l’ambition de d’intégrer « l’autre » en tant qu’il est habituellement désigné comme différent ou hors de la société (la personne handicapée, la personne âgée, etc.) dans le processus créatif, dans la ‘société scénique’. Cette intégration génère alors des rencontres inédites, souvent inattendues mais toujours enrichissantes et permet à terme une meilleure socialisation dans la société elle-même, notamment par l’éducation du regard des personnes dites « normales ».
Il a cependant également été question des nombreux obstacles qui se sont glissés sur le chemin de ces différents projets et  leur évocation a permis à tous de réaliser ou de se rappeler  l’ampleur de la tâche ainsi que d’anticiper les difficultés, avec les conseils avisés de ceux qui sont déjà passés par là.

Le lendemain : tous en piste !
Les artistes de la Bande de Z’oufs ont pris les rênes de cette journée en devant des formateurs d’un jour, sur base de l’expérience qu’ils ont pu engranger pendant ces dernières années sur le projet ‘Complicités’. Sous leur regard bienveillant mais précis, les participants de cette rencontre ont pu mettre en pratique certaines des idées ou pistes de réflexion abordées la veille tandis qu’à d’autres moments, il était avant tout question d’expérimenter sur la Piste, de ressentir, de s’exprimer, avec l’autre ou sous son impulsion. Pas de différence avec la personne handicapée : en atelier, en cercle, en groupe, en duo ou tous ensembles, c’est un effort collectif, sans distinction, qui était de mise. Un effort collectif afin que chacun puisse, individuellement, quitter Bruxelles avec des bagages supplémentaires…



Avant l’apéro qui concluait ces deux journées de réflexion et partage, les participants ont pu découvrir une étape de travail de la compagnie ‘Un de Ces 4’, alors en résidence à l’Espace Catastrophe.

venerdì 28 settembre 2012

Journée Cirque et insertion à la Grainerie le 16 mai 2012

Dernière rencontre thématique du projet, la rencontre Cirque et insertion organisée à la Grainerie à Balma (Toulouse) s'est déroulée à la veille du festival Caravane de Cirques le 16 mai 2012.


 Au programme:
Présentation du chantier d'insertion mené à la Grainerie, présentation des activités de redynamisation des personnes menées par l'association Culture du Cœur, une intervention de Stéphane Carassou, président de la Commission cohésion sociale et habitat de Toulouse Métropole et de Nathalie Ferré, directrice du PLIE Toulouse Métropole (Plan local d'insertion et d'emploi), présentation des activités artistique menées par l'association Reflet 31 en direction des personnes éloignées de l'emploi et du projet "Les seniors font leur cirque" par Manu Dariès, artiste de cirque.


Les 24 participants français, espagnols et italiens ont échangé au sujet de la place  de la pratique artistique dans la redynamisation des personnes dans le cadre d'un parcours d'insertion socioprofessionnelle.
Ces échanges ont donné lieu à des débats interculturels et intergénérationnels, alimentés par les apprenants de chaque partenaire de "Parcours croisés", notamment les trois retraitées et les artistes de cirque de "Memoriès".





"Memoriès" est un projet de cirque social initié par la Central del Circ en collaboration avec la compagnie de cirque TT Círculo. Les pédagogues mènent des ateliers cirque hebdomadaires avec des retraitées engagées dans le "centre civique" de leur quartier, avec pour objectif une création qui sera présentée en public à la Central.





Les participants et intervenants de la journée:



- Marie-Pierre Fortunat, animatrice socioculturelle - Association ARSEA/Foyer de vie "Les Catalpas"
- Pierre Robin & Elsa Potreau, directeur et médiatrice culturelle - Association Cultures du Cœur



- Raphaëlle Perdieu, conseillère en insertion sociale - Mission locale Jolimont
- Aitor Díez, formateur - Association Échasses pour tous
- Mariana Turconi - Association Par Haz'Art
- Lionel Hanctin, directeur - Collège Bellefontaine et SEGPA
- Manu Dariès, artiste de cirque - Compagnie Cirque Désaccordé
- Mehdi, monocycliste (IT)
-  Marco Donda, formateur - École de cirque Macramé (IT)
- Stéphane Carassou, président de la Commission Cohésion sociale et habitat de Toulouse Métropole
- Nathalie Ferré, directrice du PLIE
- Corinne Adam-Coppée, conseillère en image personnelle - Association Reflet 31
- Joselito et Merché, artistes et formateurs cirque - Compagnie TT Círculo (ES)
- Rosa, Carmen, Trinidad, retraitées - Centro cívico Ambar Prim (ES)
- Esther Moëlla, conseillère en insertion - La Grainerie
- Lucille Montadat, médiatrice culturelle - La Grainerie
- Hélène Métailié, assistante de production - La Grainerie
- Charlotte Wendel, étudiante - La Grainerie
- Jean-Marc Broqua, chargé de projets et direction - La Grainerie
- Leandro Mendoza, artiste et directeur artistique - La Central del Circ (ES)
- Rosa Colell, assistante de production - La Central del Circ


giovedì 9 agosto 2012

Giornate di scambio e confronto Grundtvig a Fossano 06/04/2012



 A Fossano ci troviamo al castello degli Acaja, ad Aprile, per la Giornata di intercambio sostenuta dal progetto Parcours Croisés. 
A seguito di alcuni articoli apparsi sulla Stampa e sulla Fedeltà, Cecilia riesce a convincere le autorità del carcere di Fossano a partecipare. Con noi ci sono Antonella Aragno e Michela Manzone che ci raccontano il "loro" carcere



Anche Grazia Isoardi, l'incredibile motore delle attività teatrali e sociali del carcere di Saluzzo partecipa all'incontro, arricchendolo con le sue esperienze. Simona Guendalini viene da una lunga esperienza con i carcerati di Alba.



Dalla Spagna, con la Central de Circ di Barcellona arrivano Juliette Beaumont e LeandroMendoza, per portarci la loro testimonianzas. Non sui carceri, ma sugli anziani che alla Central si confrontano con il circo e con l'uso del corpo. Un lavoro meraviglioso per ridare fiducia e coscienza del proprio fisico anche in tarda età


  Davide Dutto, fotografo, racconta la sua esperienza. Cucina  e fotografia nelle carceri con l'esperienza di SaporiReclusi. Gimmi Basilotta racconta le esperienze del Melarancio, compagnia che da sempre lavora nel campo del teatro sociale.


 Lucille Montadat e Yaëlle Antoine ci parlano della terribile situazione delle carceri di massima sicurezza di Tolosa, e della difficoltà di portare avanti il loro programma, ma anche dell grandi soddisfazioni ottenute. Introdotte da Charlotte Wendell e Helene Metaillé della Grainerie, che sostengono e le aiutano nella loro attività

A pranzo tutti insieme, per scambiare quattro chiacchere in 4 lingue come se niente fosse (chi non sa né il Francese né lo Spagnolo, comunica in inglese!)


Ed al pomeriggio, si torna a discutere, parlare e sopratutto, a fare il punto sui risultati ottenuti.


Partecipanti:
  • Ley Mendoza, direttore artistico della Central del Circ di Barcellona.
  • educatore del carcere di Fossano (Antonella Aragno/ Michela Manzone)
  •  Edoardo Torchio, Direttore del carcere di Fossano
  • Grazia Isoardi, responsabile e formatrice di programmi ed attività nelle carceri  di Saluzzo e Torino
  • Simona Guendalini, formatrice e responsabile in laboratori teatrali con i detenuti ad Alba e Torino
  • Gimmi Basilotta, pres residenze teatrali del piemonte, e cia Melarancio (Cuneo) ,  produzione e programmazione di teatro sociale, azioni sul territorio,
  • Davide Dutto, fotografo, che illustrerà il lavoro svolto finora nel carcere cittadino (dalla cucina al workshop di circo)
  • Lucille Montadat – mediatrice culturale in ambito sociale,  Tolosa
  • Charlotte Wendell – stagiaire projets européens  FR
  • Helene Metaillé, responsabile attività La Grainerie, Tolosa
  • Yaëlle Antoine – regista  di Tolosa, che parlerà delle attività di circo contemporaneo e di teatro nelle carceri francesi

martedì 13 dicembre 2011

JORNADA D'INTERCANVI: CREACIÓ COMUNITÀRIA I CIRC



























El passat dia 17 de novembre de 2011 va tenir lloc a Barcelona, a La Central del Circ, la Jornada d'Intercanvi sobre Creació Comunitària i Circ.


Van participar en la trobada membres de l'Espace Catastrophe (Bèlgica) , La Central del Circ, La Grainerie (Toulouse, França) i Festival Mirabilia (Fossano, Itàlia).


La jornada es va obrir a membres de diferents associacions i entitats dels barris propers a la Central del Circ.


El retorn de part de tots els assistents a la trobada va ser mot positiu. En breu penjarem el document de la relatoria de les jornades, realitzada i maquetada per comusitaria . Allà hi trobareu tota la informació del que va passar i el que es va dir a la jornada.



Mentrestant, pengem algunes fotografies d'aquell dia.



domenica 12 giugno 2011

Rencontre de partenaires/incontro dei partners al festival Mirabilia

C'é molto da discutere. Passarsi esperienze, modificare i programmi, capire cosa e come fanno gli altri, comparare risultati. Quindi, riunione fiume la mattina presto, durante il festival per poter essere tutti insieme.


venerdì 10 giugno 2011

Accueil du partner belge: Complicité, un experience exceptionelle!

A volte ci si domanda quanto uno spettacolo possa influire sulla percezione che abbiampo del mondo che ci circonda. Quasi sempre, la risposta é "per nulla", a volte é "forse marginalmente". Ma vi sono occasioni in cui la risposta é molto diversa, e quando la risposta é "molto", ci troviamo di fronte ad una delle rarissime esperienze in cui lo spettacolo dal vivo può incidere veramente sul pubblico e cambiarne la visione. E per questi momenti, più unici che rari, che lo spettacolo dal vivo é così indispensabile.
Questo é proprio il caso dello spettacolo Complicité messo in scena da Catherine Magis, con il sostegno  dell'Espace Catastrophe, del Creham e del programma Grundtvig.

11 disabili in scena, accompagnati da 7 artisti di circo e dal polistrumentista Max Vandervorst, ed accolti a Fossano come partner con il loro progetto.










martedì 3 maggio 2011

On y va avec l'acrobatique/Si parte con l'acrobatica

Incontro Grundtvig allo Chapiteau del Circo Paniko, in residenza a Fossano.

Quali migliori formatori potevamo scegliere per il primo incontro? Tra Eva, insegnante di tessutti alla scuola di circo Flick di Torino, ed i Coliflor, meravigliosi giovani artisti, i formatori scelti per questo incontro sono fantastici. Anche lo staff viene alla fine coinvolto nel gioco del circo. 










mercoledì 27 aprile 2011

Les apprenats a theatre/Il gruppo a teatro

Come spiegare a dei ragazzi provenienti da culture diverse dove li vorremmo portare? Forse portandoli a vedere uno spettacolo dei loro formatori a teatro, in uno dei più bei teatri del piemonte.
El grito, con Giacomo e Fabiana, conosciuti dai giovani all'incontro precedente, e che più avanti saranno i loro formatori.



Con l'aiuto dell'Assessore alle Politiche Sociali Bergia, e con il suo indispensabile pulmino, li portiamo a Cuneo.

domenica 10 aprile 2011

Rencontre initial/Incontrarsi per riuscire a trasmettere..

Incontrarsi, riuscire a trasmettere una passione, un amore, un desiderio, un sogno, prima ancora di cercare di trasmettere un lavoro o una professionalità. Per capire il circo contemporaneo bisogna entrarci dentro, lasciarsi portare.
Gli incontri preparatori del programma Parcours croises devono essere questo, la trasmissione di idee e sogni.
E quindi, perché non cominciare parlando tranquillamente di questi sogni, con gli artisti che ne sono i protagonisti, con coloro che hanno deciso di seguire una strada tutta in salita, ma che porta lontano ed in alto, fino alla fine dell'arcobaleno.